LAS PARADOJAS DE NUESTRO TIEMPO

Navegando por la red encuentro esta carta que nos invita a reflexionar, su autoría no está muy clara, he encontrado a quienes manifiestan que es de George Carlín- cómico americano ya fallecido o de un sacerdote de una de las múltiples iglesias americanas, sea de uno o de otro es una carta que nos indica a la situación a la que nos ha llevado el consumismo, la perdida de valores, todo ello solo podía acabar en aquello que estamos viviendo hoy.  La carta dice:

          “La paradoja de nuestro tiempo es que tenemos edificios mas altos y temperamentos mas reducidos, carreteras mas anchas y puntos de vista mas estrechos.

         Gastamos mas pero tenemos menos, compramos mas pero disfrutamos menos. Tenemos casas mas grandes y familias mas chicas, mayores comodidades y menos tiempo. Tenemos mas grados académicos pero menos sentido común, mayor conocimiento pero menor capacidad de juicio, mas expertos pero mas problemas, mejor medicina pero menor bienestar.

         Bebemos demasiado, fumamos demasiado, despilfarramos demasiado, reímos muy poco, conducimos muy rápido, nos enojamos demasiado, nos desvelamos demasiado, amanecemos cansados, leemos muy poco, vemos demasiado televisión y rezamos muy rara vez.

         Hemos multiplicado nuestras posesiones pero reducido nuestros valores.

         Hablamos demasiado, amamos demasiado poco y odiamos muy frecuentemente.

DU LLU ESPIC INGLIS?

PRESTAMOS LINGÜÍSTICOS 

En mi entrada anterior ¿Influye el idioma en nuestra forma de pensar? , realizaba una manifestación relativa a que debido a las lenguas dominantes habrá otras que desaparecerán. Todos sabemos, al menos los que han salido de viaje, que  con cuatro palabras de Inglés te puedes mover por el mundo sin problemas. La casualidad ha hecho que  en la asignatura de “lenguaje: usos u desviaciones” nos hayan entregado, para su análisis, una carta que lo manifiesta de forma muy clara, seguro que la conocéis. La carta está llena de donaciones que captamos de otras lenguas, especialmente del inglés y las pasamos a nuestro idioma, la mayor parte de la veces son “chorradas” dado que ya existe su correspondiente en español; una de las cosas que pretende  aquél que lo usa es colocarse en posición superior al que escucha o lee. Leedla por que no tiene desperdicio,  luego me comentáis.

DU LLU ESPIC INGLIS?

Esta es la carta que escribió una señora a un programa de Radio, para que la leyeran en directo: 

"Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frías, lunchs, y los repartos de cine, castings, este país no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno.

Antaño los niños leían tebeos en vez de comics, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware.

¿INFLUYE EL IDIOMA EN NUESTRA FORMA DE PENSAR?

          Hace unas entradas traté sobre una frase del President de la Generalitat, en la que manifestaba  que “a los andaluces y gallegos no se nos entendía hablar el castellano”; este comentario me lleva a tratar  esta entrada sobre  lingüística, que para entendernos, es el estudio científico tanto de las estructura de las lenguas naturales (formas de lenguaje humano con fines comunicativos que está dotado de una sintaxis y que obedece a principios de economía y optimización) como del conocimiento que los hablantes poseemos de ellas.

El comentario del Sr. Más también me recordó la hipótesis de Sapir Whorf en la que establece que “existe cierta relación entre las categorías gramaticales del lenguaje que una persona habla y la forma en que la persona entiende y conceptualiza el mundo”, en román paladino, quiere decir que el idioma influye en nuestra forma de pensar. Un claro ejemplo  de esta hipótesis es como los beduinos del desierto tienen múltiples maneras de definir la arena, algo que ocurre igualmente con algunos pueblos de la selva amazónica para distinguir distintas tonalidades del verde arbóreo, otras culturas distinguen diferencias entre animales del mismo tipo que para nosotros son inapreciables.

         Una lengua es un producto cultural, que se conforma y se modifica a través del tiempo gracias a las aportaciones de los distintos grupos sociales que interactúan en una comunidad, por el lenguaje nos vinculamos unos con otros y con el medio que nos rodea, los comportamientos lingüísticos de cada persona revelan su identidad al igual que los roles que quiere representar en la sociedad.