De la polémica, en este país, no se salva ni el diccionario de la RAE (Real Academia Española).
En la 23ª edición del Diccionario, se van a incluir nuevos términos procedentes de la informática, como es el caso de: “tableta” o “libro electrónico” y otros más curiosos pero que están en la calle como son: “cultureta”, “muslamen” o “jet lag”; igualmente se suprimirán algunos términos por desuso. A pesar de las múltiples quejas para eliminar algunos, según el académico Sr. Darío Villanueva, secretario de la RAE, no se pueden suprimir las palabras que usamos cuando estamos enfadados o somos injustos, arbitrarios o canallas. El diccionario no puede ser políticamente correcto porque la lengua sirve para amar, pero también para insultar, no se puede hacer un diccionario sesgado.”
Hay términos que resultan polémicos a bienpensantes y la RAE recibe frecuentes quejas sobre ellos, algunos de ellos son: “judiada” que ha recibido quejas de la comunidad judía o “gallego” donde en algunos países de América equivale a “tonto”. Hay otras términos que sin ser polémicos se tratan de incluir, según manifiesta el académico, de forma alegre ya que su introducción en el diccionario puede traer muchas repercusiones, pone como ejemplo el termino “miembra” acuñado por la exministra Aido, según el, “le hubiera gustado que se aceptara”; igual pienso yo, ya que lo que no se nombre no existe, con esto último, continua planteando el académico, “si se modificara habría que revisar todo lo relativo a la identificación del morfema “o” como signo masculino y del “a” como femenino”. Otra palabra que fue flor de un día es “pagafantas” incluso se hizo una película hoy no la utiliza nadie, de ahí que las Academias se dan un tiempo para introducir nuevas voces en los Diccionarios.
Todo diccionario que se precie es conservador, y como no podía ser menos, el “matrimonio homosexual” no estaba incluido hasta esta nueva edición que se prepara, otros términos un tanto surrealistas como el caso de “KinKón” pretenden introducirse sin éxito.
El Diccionario en su edición de papel saldrá publicada en el 2013 pero ya se puede consultar en la edición digital.
